3 ขั้นตอนง่ายๆ เปลี่ยน Facebook ให้เป็นภาษาไทย

ตอนนี้ทาง Facebook Translators จากประเทศต่างๆ ทั่วโลก ก็กำลังทำการแปลพวกเมนู รวมทั้งประโยคคำพูดต่างๆ ใน Facebook ให้เป็นภาษาของตัวเองกันอย่างต่อเนื่องนะครับ ซึ่งในตอนนี้ภาษาต่างประเทศที่ทาง Facebook สนับสนุนจริงๆ ก็จะมีอยู่ 3 ภาษานะครับก็คือ Français (ฝรั่งเศษ), Español (สเปน) แล้วก็ Deutsch (เยอรมัน) ครับ

ส่วนที่กำลังทำการแปลกันอยู่ในตอนนี้ก็มีเยอะมากครับ เอาที่เราพอคุ้นๆ กันนะครับ ก็มี อิตาลี โปรตุเกส โรมาเนีย รวมทั้ง ภาษาไทยเราด้วย ส่วนถ้าใครอยากรู้ว่ามีภาษาอื่นๆ ไรบ้างก็เข้าไปดูรายละเีอียดเพิ่มเติม ได้ตามลิงค์นี้นะครับ เกี่ยวกับ Facebook Translation Application

3 ขั้นตอนง่ายๆ ก็มีดังนี้นะครับ

1. ให้เพิ่ม Facebook Translation Application โดยคลิ๊กที่ลิงค์นี่ได้เลยครับ

   

2. คลิ๊กยืนยันอีกทีครับ

   

3. พอเพิ่มเสร็จแล้ว ก็ให้เลือกภาษาไทยตามที่เราต้องการ

   

เรียบร้อยฮะ แค่ 3 ขั้นตอนเท่านั้นเอง พอมาถึงตอนนี้เราก็จะเห็นพวกเมนูต่างๆ เป็นภาษาไทย แตว่า่ก็จะมีพวก 3rd-Party Applications บางตัวนะครับที่ไม่ได้แปลเป็นไทยให้ด้วย

ส่วนถ้าคนไหนที่อยากจะมีส่วนร่วมในการแปล Facebook ให้เป็นภาษาไทย เราก็สามารถมีส่วนร่วมได้ง่ายๆ ตามนี้นะครับ

1. เปลี่ยนสถานะตรง Translate Inline: ให้เป็น On
2. แล้วเมื่อเราคลิ๊กตรง More From This Page มันก็จะเลื่อนไปด้านล่างแล้วก็แสดงว่า ตอนนี้มีคำไหนบ้างที่เราสามารถที่เราจะช่วยแปล หรือว่าจะโหวตของคนอื่นว่าแปลมาถูกต้อง หรือว่าดีแล้วหรือยัง ซึ่งพอมาถึงจุดนี้ผมก็คิดได้อย่างนึงว่า นี่เป็นวิธีที่ง่ายแล้วก็เจ๋งมากๆ ในการที่จะทำให้ทุกคนได้มีส่วนร่วมใน Translation Application นี้ ลองคิดตามนะครับว่าถ้าทุกคนช่วยกัน ซักคนละคำสองคำ นี่ก็เยี่ยมแล้วนะครับผม ซึ่งตรงนี่ผมถือว่า Facebook Translation Application นี้ตรงกับวัตถูประสงค์หรือว่าเป้าหมายของ Web 2.0 โดยแท้จริงเลยนะครับ

ว่าแต่วันนี้คุณทำอะไรดีๆให้กับคนรอบข้างคุณแล้วหรือยังครับ?